French-Spanish translations for vitesse

velocidadLa gente viaja ahora a la velocidad de la luz. Les gens voyagent aujourd’hui à la vitesse de l’éclair. Reduzcamos los límites de velocidad y velemos por su cumplimiento. Diminuons les limitations de vitesse et faisons-les appliquer. La solidaridad comunitaria no puede ser de dos velocidades. La solidarité communautaire ne peut être à double vitesse.
cambioLos cambios tecnológicos se producen a un ritmo vertiginoso. La vitesse de l'évolution technologique est époustouflante. Estos cambios posibilitaron una mejora de la disponibilidad y rapidez del sistema. Ces changements ont permis d'améliorer la disponibilité et la vitesse du système. Hace tres años nadie hubiera dicho que el tipo de cambio del dólar en relación con el euro caería. Il y a trois ans, personne n'aurait prévu la vitesse à laquelle le dollar a chuté par rapport à l'euro.

marchaQueremos cierto despegue de la Comisión, no solo una marcha plácida. Nous attendons de la Commission un décollage et pas une vitesse de croisière. En estos momentos, el automóvil de la dimensión septentrional se conduce con una marcha demasiado corta. La voiture "dimension septentrionale" roule aujourd'hui avec une vitesse trop petite. por escrito. - (FR) Tras 30 años de cooperación entre la UE y el área del Pacífico ha llegado el momento de cambiar de marcha. par écrit. - Après 30 ans de coopération UE-Pacifique, il est temps aujourd'hui de passer à la vitesse supérieure.
rapideco
rapidez¡Con qué rapidez se materializaron las eurorregiones! Les régions d'Europe se sont formées à une telle vitesse ! Pero no debemos confundir rapidez con precipitación. Mais il ne faut pas confondre vitesse et précipitation. Por lo tanto, me complace la rapidez con la que el Parlamento ha abordado la cuestión. Je me réjouis donc de la vitesse à laquelle le Parlement a abordé cette question.

Dictionary