French-Spanish translations for à travers

• a través de
  No quiero decir González como persona en concreto, quiero decir Europa a través de González. Je ne veux pas dire González en tant que personne, je veux dire où est l'Europe à travers González?
  Cuando desaparece un astillero, desaparecen con él unos conocimientos prácticos especialmente valiosos, acumulados a través del tiempo, ligados a la historia marítima de una región. Lorsqu'un chantier naval disparaît, c'est un savoir-faire particulièrement précieux, accumulé à travers le temps, lié à l'histoire maritime d'une région, qui disparaît avec lui.
  El problema reside en la inestabilidad y el desequilibrio que el capitalismo aporta al mundo a través de los mercados de capital. En estos mercados se registra inflación. Le problème est que le capitalisme apporte au monde, à travers les marchés des capitaux, instabilité et déséquilibre. Les marchés des capitaux sont à l'inflation.
• a través
  No quiero decir González como persona en concreto, quiero decir Europa a través de González. Je ne veux pas dire González en tant que personne, je veux dire où est l'Europe à travers González?
  Cuando desaparece un astillero, desaparecen con él unos conocimientos prácticos especialmente valiosos, acumulados a través del tiempo, ligados a la historia marítima de una región. Lorsqu'un chantier naval disparaît, c'est un savoir-faire particulièrement précieux, accumulé à travers le temps, lié à l'histoire maritime d'une région, qui disparaît avec lui.
  El problema reside en la inestabilidad y el desequilibrio que el capitalismo aporta al mundo a través de los mercados de capital. En estos mercados se registra inflación. Le problème est que le capitalisme apporte au monde, à travers les marchés des capitaux, instabilité et déséquilibre. Les marchés des capitaux sont à l'inflation.
• de lado a lado
• por
  Nuestros jóvenes viajan por toda Europa. Les jeunes voyagent à travers toute l'Europe.
  La fama del señor Bowis se extiende por toda Europa. La réputation de M. Bowis s’est répandue à travers toute l’Europe.
  Como bien sabemos, la red del terrorismo se ha extendido por toda Europa. Nous ne sommes pas sans savoir que le terrorisme forme un réseau à travers l'Europe.

Related words

• à tort et à travers
• parler à tort et à travers
• parler à travers son chapeau
• voir à travers
• chemin à travers les champs
• piquer à travers
• passer à travers
• profil à travers
• à côté de le long de par le travers