French-Spanish translations for échange

• cambalache
• canje
  Si se tratara de un canje de cartas entre la Presidencia y ese diputado, la cosa sería totalmente diferente. Quant aux échanges éventuels que ce député aurait avec vous, il s'agit là d'un tout autre problème.
  Permítame decirle que, en mi opinión, sería totalmente inadecuado que tuviera usted que leer un canje de cartas. Il serait néanmoins tout à fait déplacé que vous nous lisiez un échange de correspondance.
  No deseamos el canje obligatorio de permisos de conducir y no deseamos ninguna limitación de su validez. Nous ne voulons pas de l’échange obligatoire des permis de conduire, pas plus que de la limitation de leur validité.
• intercambio
  el intercambio de buenas prácticas. l'échange de bonnes pratiques.
  Policía sanitaria en materia de intercambios intracomunitarios de animales de las especies bovina y porcina Police sanitaire en matière d'échanges intracommunautaires de bovins et de porcins
  No habrá una coordinación ex ante de la política, pero habrá un intercambio de información extenso, y confío que importante, de todas las partes involucradas, incluido el BCE. Aucune coordination ex ante ne sera assurée ; toutefois, toutes les parties concernées, y compris la BCE, se livreront à un échange d'informations approfondi et, je l'espère, constructif.
• trueque
  Pues bien, lo hicieron a trueque de que murieran los filisteos y Sansón. Ils l'ont fait en échange de la mort des Philistins et de Samson.
  La enmienda 5 también transfiere competencias a la Comisión en materia de trueques de cuotas, cosa que, me parece, es contraria a las normas básicas de la Política Pesquera Común. L’amendement 5 transfère également la compétence en matière d’échanges de quotas à la Commission, ce qui, selon moi, est en contradiction avec le règlement de base de la PCP.
  Aun así, hay pocos intentos, si es que hay alguno, de imponer sanciones al General Musharraf en Pakistán, que es responsable del trueque de esta tecnología sensible por misiles. On n'observe pourtant que quelques timides tentatives pour imposer des sanctions contre le général Musharaf au Pakistan, lequel a permis l'échange de cette technologie délicate contre des missiles.

Related words

• échanger
• libre-échange
• échanges
• échangeable
• rechange
• échangeur
• échangeant
• inéchangeable
• échange de clés