French-Spanish translations for élaborer

concebirLa Comisión debe concebir un sistema nuevo. La Commission doit élaborer un nouveau système. Esto significa que hemos de concebir una estrategia para el crecimiento sostenible y la creación de empleo que sea capaz de revitalizar a la Unión. Cela signifie que nous devons élaborer une stratégie en faveur de la croissance durable et de la création d'emplois qui soit capable de revitaliser l'Union. Para que podamos hacer frente a los problemas actuales y futuros, hace falta concebir nuevos indicadores que complementen y pulan aún más el PIB. Afin de nous permettre de venir à bout des problèmes actuels et futurs, il y a lieu d'élaborer de nouveaux indicateurs qui complèteront et affineront davantage le PIB.
desarrollar¿Permiten, apoyándose en ellos, desarrollar estrategias? Permettent-elles d'élaborer des stratégies? Debemos desarrollar una política que funcione. Nous devons élaborer une politique qui fonctionne. Para poder desarrollar indicadores, necesitamos datos. Afin de pouvoir élaborer ceux-ci, nous avons besoin de données.

elaborarPor ello, debemos empezar a elaborar normas mundiales. C'est pourquoi nous devrions commencer à élaborer des normes mondiales. He visitado Srebrenica antes de elaborar este informe. J'ai visité Srebrenica avant d'élaborer ce rapport. Creo que se puede elaborar una propuesta así. Je considère qu’il est possible d’élaborer une telle proposition.
inventar

Dictionary