French-Spanish translations for éleveur

• criador
  La gripe aviar de por sí no constituye un grave peligro para los criadores. La grippe aviaire ne constitue pas en elle-même un grave danger pour les éleveurs.
  Desde luego, los criadores también se benefician, ya que se reducen sus pérdidas financieras. Et les éleveurs en profiteront également, grâce à la réduction de leurs pertes financières.
  Es triste decirlo, pero en realidad estamos dejando a nuestros criadores europeos en la estacada. C’est malheureux à dire, mais en fait, nous laissons nos éleveurs européens le bec dans l’eau.
• criadora
• ganadero
  Si los ganaderos sólo pueden obtener, por ejemplo 1,25 por un kilo de carne de cerdo, cualquiera se preguntará cómo van a poder cubrir los costes de producción. Lorsque par exemple, un éleveur ne peut espérer plus de 1,25 euro par kilo de viande de porc, chacun se demande comment il peut couvrir ses frais de production.
  Muchos ganaderos ni siquiera duermen durante días. Bon nombre d’éleveurs ne ferment pas l’œil pendant des jours.
  Debemos poner fin a esto para permitir que sean los consumidores quienes se beneficien de las reducciones en los precios de los ganaderos. Nous devons mettre un terme à cette situation, de façon à ce que les consommateurs puissent bénéficier des réductions de prix pratiquées au niveau des éleveurs.

Related words

• élevage