French-Swedish translations for abattoir

slakteriettJag instämmer med Albert Jan Maat om bestämmelsen om lokala slakterier.Je suis d’accord avec M. Maat concernant la mise à disposition d’abattoirs locaux. På vissa håll i Tyskland tillhandahålls mobila slakterier för att slakta djur om det inte finns något lokalt slakteri tillgängligt.Dans certains endroits d’Allemagne, des abattoirs mobiles sont fournis pour abattre les animaux si aucun abattoir n’est disponible localement. Nedläggningen av små slakterier måste ses över igen.La fermeture des petits abattoirs doit être reconsidérée.
slakthusettEU har dessutom infört lagstiftning som har lett till nedläggning av hundratals lokala slakthus.Elle a également adopté des législations qui ont conduit à la fermeture de centaines d’abattoirs locaux. Kommissionsledamot Fischler borde kanske göra honom ansvarig för inspektioner av slakthus.Peut-être que le commissaire Fischler devrait le charger de l'inspection des abattoirs. För det andra har den inte bara påträffats på gårdar, utan även i slakthus, hos handlare och på uppsamlingsplatser.Ensuite, elle a été constatée non seulement dans des exploitations agricoles, mais aussi dans des abattoirs, des étables de négociants et des points de ramassage.

Dictionary