French-Swedish translations for alerte

alertDe känner till en alert säkerhetstjänst i deras närhet.Ils savent qu'il y a un service de sécurité en alerte à proximité. Jag vill ställa en exakt fråga till kommissionären angående det så kallade rapid alert system.Je souhaite poser une question précise au commissaire en ce qui concerne le système d'alerte rapide. Tränaren sa åt fotbollsspelarna att vara alerta.
larmett
Vi vet inte hur den reagerar på dessa larm.Nous ignorons comment elles s'y prennent pour répondre à ces alertes. Systemets snabbhet gör att många larm i dag enbart skickas ut via SIS, och inte längre via Interpol.De fait, en raison de sa vitesse, de nombreuses alertes sont désormais envoyées uniquement via le SIS, et plus via Interpol. Larmet avblåstes sedan, men det föreligger fortfarande tvivel om denna incidents sanna natur och orsakerna till detta mycket ovanliga larm.L'alerte a ensuite été annulée mais des doutes persistent quant à la véritable nature de l'incident et aux motifs de cette alerte tout à fait inhabituelle.