French-Swedish translations for bulletin

betygett
Alla dessa tre personer hade delat ut betyg på två språk till sina elever.Tous trois avaient distribué des bulletins bilingues à leurs élèves. Den mening som kommer i åtanke är den som man ofta ser på en skolpojkes betyg: ”kan bättre”.La phrase qui saute à l’esprit est celle que l’on rencontre très souvent dans les bulletins d’écoliers: «peut mieux faire». Även om det här är ett av kommissionens paradnummer så får det ett lågt betyg i revisionsrättens rapport.Bien qu'il s'agisse d'un des chevaux de bataille de la Commission, le rapport de la Cour des comptes ne décerne pas un bon bulletin à ce secteur.
nyhetsbrevettHerr talman! Jag tackar fru Read för att hon gör så bra reklam för mitt elektroniska nyhetsbrev.Monsieur le Président, je remercie Mme Read pour le coup de pouce médiatique qu'elle offre à mon bulletin d'information électronique. Enligt ett nyhetsbrev från Kinas beskickning i EU av den 31 augusti har det kinesiska folket en omfattande religionsfrihet.Si l’on en croit les propos de la mission chinoise auprès de l’Union européenne dans son bulletin d’information du 31 août, le peuple chinois jouit d’une grande liberté de religion. Huvudkravet att ”balanserad täckning” inte skulle gälla webbplatser, bloggar, debatter och utländska nyhetsbrev uppfylldes.L'exigence principale demandant que la "couverture journalistique équilibrée" ne s'applique pas aux sites Internet, aux blogues, aux débats et aux bulletins d'information étrangers a été respectée.

rapporten
Alla rapporter som når oss - Wuori påpekade detta - omtalar ett mycket allvarligt tillstånd vad gäller de mänskliga rättigheterna.Tous les bulletins qui nous parviennent - monsieur Wuori y a fait allusion - font état d'une situation très sérieuse en ce qui concerne le respect des droits de l'homme. Även om det här är ett av kommissionens paradnummer så får det ett lågt betyg i revisionsrättens rapport.Bien qu'il s'agisse d'un des chevaux de bataille de la Commission, le rapport de la Cour des comptes ne décerne pas un bon bulletin à ce secteur. Dagens rapport koncentreras på Barzants betänkande som informationsmässigt verkligen är mycket intressant.Nous avons en ce moment un bulletin qui relate la séance d'hier après-midi.
röstsedelen
valsedelenOm ni vill ändra er röst, be vaktmästaren om en ny valsedel och överlämna den gamla.Si vous voulez modifier votre vote, demandez à un huissier de vous donner un nouveau bulletin de vote et remettez-lui l'ancien. (Genom elektronisk omröstning (ledamöternas röster: 621; för: 334; blank valsedel: 287). Parlamentet valde László Tőkés)(Par vote électronique (621 députés votants, 334 voix pour, 287 bulletins blancs), le Parlement élit László Tőkés) för ECR-gruppen. - (EN) Herr talman! Demokrati är inte bara en periodiskt återkommande rätt att sätta ett kryss på en valsedel.Monsieur le Président, la démocratie ne se résume pas à un droit périodique de glisser un bulletin de vote dans l'urne.