French-Swedish translations for commandement

budordettDessa är de tio budord som jag föreslår som en gemensam policy för terrorismens offer.Voilà donc les dix commandements que je propose en vue d'une politique commune pour les victimes du terrorisme. Herren, som förser oss med medel som vi kan hjälpa andra med, skänker ju också sina budord inklusive deras hälsosamma effekt.Le Créateur, qui nous donne les moyens nous permettant d'aider considérablement les autres, offre en effet aussi ses commandements, notamment pour leur mise en ?uvre salutaire.
befäl
Om vi förstått saken rätt gäller det ett uppdrag för mindre än 500 man, inklusive befäl.Il s'agit d'une mission, si l'on a bien compris, de moins de 500 hommes, commandement compris. Vi har tagit ansvaret för säkerheten i Bosnien och Hercegovina; där finns styrkor under europeiskt befäl.Nous nous sommes chargés de la responsabilité de la sécurité en Bosnie-Herzégovine; des soldats s’y trouvent sous commandement européen. Kanske kommer deltagandet av turkiska trupper under franskt befäl i Libanon att visa sig vara en vändpunkt i GUSP:s existens och ett välkommet tecken på vad som kommer att ske.La participation militaire de la Turquie sous commandement français au Liban sera peut-être un tournant dans l’histoire de la PESC qui augure bien de l’avenir.

befallningen
budett
För ekonomisk vinnings skull överträds de universella normerna i bibelns tio guds bud.Au nom du profit, on foule au pied les normes universelles des Dix Commandements. Dessa är de tio budord som jag föreslår som en gemensam policy för terrorismens offer.Voilà donc les dix commandements que je propose en vue d'une politique commune pour les victimes du terrorisme. Jag vill dock säga att vissa av föredragandens idéer, såsom de tio budorden, redan är verklighet.Je dois simplement dire que certaines des idées du rapporteur, ces dix commandements, sont déjà une réalité.
kommandoettVi måste också undvika en dubblering av insatserna inom de separata planerings-, kommando- och kontrollstrukturerna i EU:s säkerhets- och försvarspolitik.Nous devons également éviter la duplication des efforts causée par les structures séparées de planification, de commandement et de contrôle de la PESD. Herr talman! Vi behöver en övergripande revideringsplan, och för detta måste rådet ta direkt kommando.Il nous faut, Monsieur le Président, un plan de révision générale, et pour cela le Conseil doit en prendre le commandement direct.
orderen
Jag tar inte order från dig!Jag har lagt en order på 5 böcker.