French-Swedish translations for dirigeant

ledareen
Vi ser att det finns enighet när ledare möter andra ledare.Oui, nous constatons cette unité lorsque des dirigeants rencontrent des dirigeants. Nationella ledare, inte EU-ledare, har visat internationellt ledarskap.Ce sont des dirigeants nationaux, et non des dirigeants européens, qui ont fait preuve de leadership international. Hur ska vi hantera sådana ledare?Quel traitement devons-nous réserver à ces dirigeants?
anförare

härskareenUnder många år var Mugabe en otroligt sansad härskare.Pendant des années, Mugabe s'est avéré être un dirigeant incroyablement modéré. Vi är vittnen till att auktoritära härskare tvingas avgå.Nous assistons au départ forcé des dirigeants autoritaires. Burmas härskare har drivit sig själva och sitt folk in i en återvändsgränd.Les dirigeants de la Birmanie se sont jetés dans une impasse, emportant avec eux leur population.
makthavareI Nicaragua kan vi se ett varnande exempel på att sådana makthavare inte ändrar sig.Nous pouvons voir au Nicaragua un avertissement que les dirigeants de ce genre ne changent pas. Kan man inte tänka sig att Europeiska kommissionen gör en inventering av de tillgångar som Zimbabwes makthavare äger i Europa?Ne serait-il pas possible que la Commission européenne dresse un inventaire des possessions des dirigeants du Zimbabwe en Europe ? Jag skulle dock vilja påpeka att det inte bara är militärens uppgift att hålla den islamiska radikalismen borta, utan det åligger alla ansvariga makthavare.Je tiens cependant à faire remarquer qu'il ne tient pas seulement aux militaires de barrer la route au radicalisme musulman, mais aussi à tous les dirigeants responsables.