French-Swedish translations for expert

experten
Jag säger inte att jag är någon expert.Je ne prétends pas être une experte. En expert har gjort en bedömning av detta avtal.Un expert a fait le bilan de cet accord. Jag har talat med dessa experter.J'ai discuté avec ces experts.
forskareen
Vi håller också på att avsluta en oberoende undersökning som utförs av en grupp av forskare och experter under ledning av professor Fabrizio Barca.Nous apportons également la touche finale à une étude indépendante d'un groupe de chercheurs et d'experts présidé par le Professeur Barca. Vilka tror ni är bland de mest aktivt intresserade av slutsatserna av det arbete som forskare och tekniska experter utför i Liberec?Qui sont, croyez-vous, les parties les plus activement intéressés par les conclusions des travaux des scientifiques et des experts techniques de Liberec? Således finns det inga svar på alla era frågor, men det förändrar inte det system med forskare som vi använder i dag, eller det system med experter som vi använder i dag.Donc, il n'y a pas de réponse à toutes vos questions, mais cela ne modifie ni le système des scientifiques ni le système des experts que nous utilisons aujourd'hui.

kännareen
sakkunnigenDen här utredningen skall enligt budgeten utföras av en utomstående sakkunnig.Selon le budget, cette étude incombe à un expert externe. Därför är det bra att vi här i kväll händelsevis har den kommissionär som är någorlunda sakkunnig på detta område.C'est pourquoi il est bon que nous ayons parmi nous ce soir, incidemment, le commissaire relativement expert en la matière. Schnellhardt är med sin bakgrund sakkunnig på området och därför bygger hans betänkanden på fakta, även om det för en lekman ibland blir alltför tekniskt.M. Schnellhardt est un expert de par sa formation et, de ce fait, ses rapports sont extrêmement étayés, même s'ils s'avèrent aussi souvent trop techniques pour les profanes.
skicklig
Vi var nära att enas under den föregående mandatperioden, och Willi Rothley, en skicklig juridisk expert, och jag själv bidrog avsevärt till detta.Nous étions arrivés tout près d’un accord, lors de la dernière législature, avec l’importante contribution de M. Rothley, grand expert juridique, et de moi-même. Hon är en väldigt skicklig matematiker, och han är en väldigt skicklig ingenjör.Det var skickligt av dig att du kunde lösa uppgiften så snabbt!