Swedish-French translations for skicklig

habile
Coïncidence ou habile contrefaçon? Är det ett sammanträffande eller en skicklig förfalskning?Mme De Keyser a fait remarquer que vous exploitiez habilement toutes les situations. Véronique De Keyser konstaterade att ni är skicklig när det gäller att utnyttja de tillfällen som ges.L'Union a créé son propre service diplomatique et, à cet égard également, la Belgique s'est montrée un médiateur habile. Unionen formulerade diplomattjänsten, och också här visade sig Belgien vara en skicklig medlare.
adroit
Peut-être même qu'on peut à la fois être dynamique et adroit, en tout cas, merci de m'avoir donné l'occasion d'en faire la démonstration. Kanske är det till och med möjligt att vara både dynamisk och skicklig. Jag vill i vilket fall som helst tacka er för att ni gav mig möjlighet att visa detta.Je peux assurer l'honorable députée que la Commission est très adroite et active pour organiser une couverture suffisante de ce qu'elle fait, mais dans ce cas-ci, c'était purement fortuit. Jag kan försäkra ledamoten att kommissionen är mycket skicklig och aktiv när det gäller att organisera tillräckligt stöd för vad den gör, men i detta fall var det bara ett lyckligt sammanträffande.

capable
Par moment, j’ai vu en lui une certaine ressemblance avec César, qui, lui aussi, était capable de retarder les batailles. Ibland kunde jag se en likhet med Caesar som var lika skicklig på att skjuta upp fältslag.Il s'agit indubitablement d'un banquier central exceptionnellement doué, capable et intelligent. Han är helt klart en exceptionellt begåvad, skicklig och intelligent centralbankman.
expérimenté
- Monsieur le Président, le président du Conseil est connu dans toute l’Europe comme étant un négociateur hors pair et expérimenté. – Herr talman! Rådets ordförande är känd i Europa som en skicklig och erfaren förhandlare.
expert
Nous étions arrivés tout près d’un accord, lors de la dernière législature, avec l’importante contribution de M. Rothley, grand expert juridique, et de moi-même. Vi var nära att enas under den föregående mandatperioden, och Willi Rothley, en skicklig juridisk expert, och jag själv bidrog avsevärt till detta.
fin

Hon är en väldigt skicklig matematiker, och han är en väldigt skicklig ingenjör.
Det var skickligt av dig att du kunde lösa uppgiften så snabbt!

Dictionary