French-Swedish translations for fracture

brottett
När begicks brottet?
benbrottUnder transporten råkar de ut för benbrott, får de inget foder eller vatten och djursjukdomar sprids snabbt över hela Europa.Pendant le trajet, ces animaux se fracturent les os, ils ne reçoivent ni à boire ni à manger et les épizooties se propagent rapidement dans toute l'Europe.

brytningen
Även om slutförklaringen kan förefalla överdriven är den bara ett tecken på, inte ett brytning, utan en stor mångfald bland de icke-statliga organisationerna.Si la déclaration finale peut paraître excessive, elle n'est que révélatrice, non pas d'une fracture, mais d'une grande diversité des ONG. Han pratade ganska bra svenska men jag kunde fortfarande höra hans brytning på lettiska.
frakturPå grund av detta ramlade jag och slog mig så illa att jag fick en fraktur.En conséquence, j’ai pour ma part fait une mauvaise chute qui s’est soldée par une fracture. Är frakturer gamla, är de följaktligen inte längre oläkta, utan har redan läkt.A priori, si elles sont vieilles, ces fractures ne sont plus ouvertes, elles sont donc cicatrisées. För att fortsätta på temat viltkött har jag däremot ett par reservationer mot kommissionens förslag, framför allt när det gäller förekomsten av gamla och oläkta frakturer.Toujours au sujet de la viande de gibier, j'ai par contre des réserves concernant la proposition de la Commission, et notamment la présence de vieilles fractures ouvertes.