French-Swedish translations for frémir

darra
De darrade av rädsla.Marken darrar till så gott som varje dag i centrala Oklahoma.EU:s många kriser får marken att darra även under unionens tyngsta företrädare.
rysaJag besparar er texterna men personligen får de mig att rysa.Je vous en épargnerai les textes qui me font personnellement frémir d'effroi. En siffra som angetts av kommissionen får en verkligen att rysa: över 17 procent av 15-åringarna i EU uppfyller inte minimikraven på färdigheter i läsning, skrivning och räkning.Un chiffre, cité par la Commission, fait même franchement frémir: plus de 17% des jeunes Européens âgés de quinze ans ne possèdent pas le minimum de compétences requis: lecture, écriture, calcul.

skälvaHur kan man låta bli att skälva när man tänker på våra ungdomar, de unga kvinnorna och de unga mödrarna?Comment ne pas frémir en pensant à nos jeunes, aux jeunes femmes, aux jeunes mères ? Det vi föreslår regeringskonferensen när det gäller PESC är inget mer än en svag vindpust, utan möjligheter att få ens ett löv att skälva.Ce que nous proposerons à la Conférence intergouvernementale en matière de PESC n'est qu'un faible murmure qui ne fera pas frémir une seule feuille. Jag grät så att hela kroppen skälvde.

Dictionary