French-Swedish translations for honte

skamen
Detta är en skam, det är en skam!C' est une honte, cela, une honte ! Vilken skam att detta kunde hända mitt i Europa!Quelle honte, quelle honte que cela se déroule au centre de l'Europe. Skam åt trollkarlens lärlingar!Honte aux apprentis sorciers !
synden
Det är synd att vi inte gick ännu längre.C'est une honte que nous ne soyons pas allés plus loin. Det är synd av lanseringen av SIS II ständigt skjuts upp.C'est une honte de voir le lancement de SIS II constamment reporté. Så om ni vill förlora, varsågod, men det är synd. Vi kommer att göra ...Donc, si vous tenez à perdre, allez-y, mais c'est une honte, nous allons...

blygsel
nesaVilken nesa för den kaxige idrottaren.Det är ju skam, nesa och förnedring att arenorna inte fylls match efter match.Ett lågt valdeltagande manifesterar ett fortsatt starkt motstånd, till nesa för ett politiskt etablissemang.
onåden
vanäraenHur kan vi försvara oss själva mot anklagelser om vanära och skenhelighet?Comment ne pas nous couvrir de honte et d’hypocrisie? Europeiska unionen måste se till att utplåna denna vanära och skam.L'UE doit veiller à effacer ces horreurs et cette honte. Dessutom finns det en stat som är yngre än jag, Slovakien, med en språklag som vi med rätta kan säga drar vanära över EU.Il y a ensuite un État plus jeune que moi, la Slovaquie, qui s'est doté d'une loi sur la langue slovaque, dont nous pouvons dire à juste titre qu'elle est une honte pour l'Europe.