French-Swedish translations for horreur

skräcken
Klementina ryggade tillbaka i skräck och sprang tillbaka in.Klementina a reculé d’horreur et a couru se réfugier à l’intérieur. Srebrenica står som en symbol för skräck och otröstlig sorg.Srebrenica figure comme un symbole d'horreur et de peine inconsolable. Detta måste fylla varje god EU-medborgare med skräck.Cela doit frapper d'horreur n'importe quel citoyen raisonnable.
avskyen
Vi uttalar nu vår avsky över detta krig.Nous exprimons maintenant notre horreur face à cette guerre. Vad som drev båda männen var deras erfarenhet av och avsky för krig.Ces deux hommes étaient animés par leur expérience et leur horreur de la guerre. Vid tidpunkten uttryckte de nuvarande EU-medlemsstaterna sin avsky över förintelsen och stödde upprättandet av en judisk stat.À l’époque, les actuels États membres de l’UE ont exprimé leur horreur face à l’holocauste et soutenu l’établissement d’un État juif.

fasaen
Vi delar deras känsla av chock och fasa.Nous partageons ce sentiment de choc et d'horreur. Vi vet alla vart den leder: till avgrunder och fasa.Nous savons tous où cela mène: au néant et à l’horreur. Vilken fasa! Vilket ramaskri denna information skulle framkalla.Imaginez le cri d’horreur que provoquerait cette nouvelle.
fruktanen
Om vi erinrar oss händelserna den 11 september 2001 eller det som inträffade i Madrid för några år sedan har vi den perfekta sinnebilden av skräck, fruktan och lidande.Si nous nous remémorons les événements du 11 septembre 2001 ou ceux de Madrid il y a quelques années, nous obtenons l'image parfaite de l'horreur, de la peur et de la souffrance. Föreställ er fruktan att av misstag bli stucken av en spruta och sedan ha en fasansfull väntan framför sig för att se om man har ådragit sig en allvarlig infektion, som hiv eller hepatit B!Imaginez l'horreur d'une piqûre accidentelle et de l'attente épouvantable précédant le moment de savoir si vous avez contracté une infection grave comme le VIH ou l'hépatite B!
schabrakett
skräckexempelett