French-Swedish translations for lointain

• fjärran
  Avslutningen på projektet skulle ligga i ett obestämt fjärran.L' aboutissement du projet serait reporté à un futur lointain.
  Det är ingen smått irrelevant plats någonstans i fjärran, som råkar skymta till då och då.Il ne s'agit pas d'un quelconque endroit lointain de peu d'importance qui attire de temps à autre notre attention.
  Tillsammans med ett par andra länder som ännu är fjärran från demokrati är de det enda landet där antalet dödsstraff ökar.Avec un certain nombre d'autres pays où la démocratie semble encore bien lointaine, les États-Unis sont en effet les seuls à enregistrer une augmentation des peines capitales.
• avlägsen
  Aids är inte någon avlägsen verklighet.Le sida n’est pas une lointaine réalité.
  Det är inte någon dum, avlägsen illusion.Ce n'est pas une illusion déraisonnable et lointaine.
  Låt oss hoppas att denna dag inte är alltför avlägsen.Espérons que ce jour n’est pas trop lointain.
• bakgrund en
• bort
  Jag är medveten om att Ukraina ligger långt bort och att vi inte känner till landet så väl.Je suis conscient du fait que l’Ukraine est un pays lointain qui ne nous est pas familier.
  Jag måste säga att förslaget att ta bort restriktionerna i juni låter som en alldeles för lång horisont för de som drabbas.Je dois dire que pour les personnes concernées, la levée des restrictions à l'horizon du mois de juin paraît très lointaine.
  Varför har i så fall Storbritannien lägre kvoter i vattnen runt våra kuster än vissa andra länder som ligger längre bort?Si cela est exact, pourquoi les quotas du Royaume-Uni dans les eaux qui entourent nos côtes sont-ils moins élevés que ceux de certains autres pays plus lointains?
• fjärrpunkt

Related words

• lointainement
• espace lointain
• dans le lointain