French-Swedish translations for loyauté

• lojalitet en
  Ryssland vet sannerligen hur man ska belöna en sådan lojalitet.Oui, la Russie sait à n'en pas douter comment récompenser une telle loyauté.
  Man kan kalla det malplacerad lojalitet med ett korrupt system.Vous pouvez parler de loyauté déplacée envers un système corrompu.
  Detta motverkar lojalitet från de anställdas sida, något som alla företag behöver.Cela décourage la loyauté des travailleurs, dont toute entreprise a besoin.
• trofasthet en
• trohet en
  Det handlar om trohet och ärlighet från Europeiska unionens sida inför sina samtalspartner.Il s'agit de loyauté et d'honnêteté de l'Union européenne envers ses interlocuteurs.
  Jag tycker också att det är mer än skamligt när man av trohet till Blair slänger varje form av betänkligheter över bord.Je trouve aussi extrêmement choquant que, par loyauté envers Blair, nous renoncions à formuler des réserves.
• huldhet en
  Ni aflat, fostrat, älskat mig; och jag / Gengäldar denna huldhet vederbörligt, / Jag lyder, älskar er och vördar er. - Konung Lear, [http://runeberg.org/hagberg/k/0006.html 1:1]
  You have begot me, bred me, lovd me: I / Return those duties back as are right fit, / Obey you, love you, and most honour you. - King Lear, I:I --
• länsplikt en
• tro en
  Enligt mitt sätt att se så är det fred och harmoni, värdighet, ömsesidig respekt och rent spel utan avseende på ras, troslära, hudfärg eller ursprung.Pour moi, ces objectifs sont la paix et l'harmonie, la dignité, le respect mutuel et la loyauté, sans discrimination de race, de croyances de couleur ou d'origine.
  När man hör Iñigo Méndez de Vigo tala om det skulle man kunna tro att det handlade om att kammaren skulle avsäga sig lojaliteten mot konventet och ge sig iväg ut på kompromissens förrädiska isar.À entendre M. Méndez de Vigo en parler, on croirait que le Parlement renonce à sa loyauté vis-à-vis de la Convention pour se rendre sur le terrain glissant du compromis.
  Jag tror inte att vi hinner översätta alla uppsatser den här veckan.

Related words

• déloyauté
• aloyau
• bifteck d'aloyau
• îles Loyauté