French-Swedish translations for paradis

paradisett
En gång var den ett paradis, och den kan bli ett paradis på nytt.Elle était autrefois un paradis, et elle pourrait le redevenir. Vi går inte från paradiset till skärselden.Nous ne passerons pas du paradis au purgatoire. Världen blir aldrig något paradis, och det kommer alltid att finnas vapen.Le monde ne sera jamais un paradis et il y aura toujours des armes.
himmelen
Alla som läser denna lista skulle lätt kunna tro att vi snart kommer att få uppleva himmelriket på jorden.À parcourir cette liste on peut être tenté de penser que nous allons bientôt voir un nouveau Paradis sur terre. Trots alla de fördelar som kollega Sterckx beskriver så har luftfartens avreglering ännu inte skapat något himmelrike på jorden.Certes, comme on peut le lire dans le rapport Sterckx, la libéralisation des transports aériens a de nombreux avantages, mais elle ne nous a pas, ou pas encore, apporté le paradis sur terre. Himmel, vad jobbigt detta var!

himmelrikeettTrots alla de fördelar som kollega Sterckx beskriver så har luftfartens avreglering ännu inte skapat något himmelrike på jorden.Certes, comme on peut le lire dans le rapport Sterckx, la libéralisation des transports aériens a de nombreux avantages, mais elle ne nous a pas, ou pas encore, apporté le paradis sur terre. Utifrån sett verkar EU vara ett slags himmelrike på jorden, vilket förklarar det stora antalet potentiella invandrare, både lagliga och olagliga.Vue de l'extérieur, l'Europe semble être une sorte de paradis terrestre, ce qui explique le nombre élevé de candidats à l'immigration, légale ou clandestine.