French-Swedish translations for particulier

säregen
egenen
För egen del vill jag bara nämna en särskild fråga.Pour ma part, je voudrais juste souligner un point en particulier. Kommissionen har verkligen en egen roll att spela på detta område.La Commission n'a pas un rôle particulier à jouer dans ce domaine. Det är en ganska omtvistad fråga i många av våra medlemsstater, inte minst vår egen.Il s'agit d'une question litigieuse dans un grand nombre de nos États membres, en particulier le nôtre.

egenartad
idiosynkratiskIdiomen kan även ha idiosynkratiska grammatiska restriktioner.En engångsdos på 2,5 mg kan ges före insättandet av regelbunden behandling som test på idiosynkratisk reaktion.
privatpersonMånga privatpersoner har agerat likadant.De nombreux particuliers ont eu le même sentiment. Förresten, kommer också privatpersoner att kunna köpa dem?En effet, les particuliers seront-ils aussi en mesure de les acheter? Det kommer att bli en plåga för alla: enskilda privatpersoner, företag och samhället.Ce sera une nuisance pour tous: les particuliers, les entreprises et la société.
särskild
Det skall göras en särskild bedömning av varje enskilt elevfall.Besöken sker i särskilda besöksrum i häktet.Vi vinkade till varandra och det var en alldeles särskild gemenskap.
speciell
Det var en mycket speciell händelse.Ce fut un moment très particulier. Det gör att detta är en väldigt speciell sak för Sverige.Cette affaire prend donc un sens très particulier aux yeux de la Suède. Ärade kommissionär! I Finland har rågen en alldeles speciell roll.Monsieur le Commissaire, le seigle possède un statut très particulier en Finlande.
utmärkandeUtmärkande för situationen är också att de före detta kommunistländerna bär ett ansvar, grundat på deras erfarenhet av regimer som liknar Vitrysslands.À cet égard, les pays postcommunistes ont un rôle particulier à jouer, sur la base de leur expérience de régimes similaires à celui en place en Biélorussie.