French-Swedish translations for pourvu que

• förutsatt att
  Hans helighet Dalai Lama har framfört att han inte avser att kräva full självständighet, förutsatt att den tibetanska kulturen, sättet att leva på, kan skyddas.Sa Sainteté le Dalai Lama a indiqué qu'il n'exigerait pas une totale indépendance pourvu que la culture et le mode de vie tibétains soient préservés.
  Huvuddelen av Storbritanniens landsbygd är fri från sjukdomen och öppen för verksamheter, förutsatt att förnuftiga försiktighetsåtgärder vidtas i fråga om att undvika jordbruksmark och jordbruksdjur.La majeure partie du territoire britannique est indemne et ouverte à l'activité économique, pourvu que l'on reste à bonne distance des territoires agricoles et des animaux d'élevage.
• under förutsättning att
  Herr kommissionsledamot! Ni kan räkna med vårt stöd under förutsättning att ni framhärdar och ser till att den tematiska strategin offentliggörs snart.Monsieur le Commissaire, vous pouvez compter sur notre soutien pourvu que vous persévériez et que vous publiiez cette stratégie prochainement.
  Det må ta 10, 15 eller 20 år, men bilindustrin klarar detta under förutsättning att vi inte lägger ytterligare krav på den.Cela prendra peut-être 10, 15 ou 20 ans, mais elle y réussira, pourvu que nous ne la soumettions pas à d'autres exigences.
  Den 18 juni äger ett extra möte rum i Ekofin-rådet, och vi hoppas att det kommer att öppna vägen för ett avtal, under förutsättning att alla parter visar sin goda vilja och önskan att lyckas.Il y aura, le 18 juin, un Conseil "écofin" extraordinaire, et nous espérons qu'il ouvrira la voie à un accord, pourvu que toutes les parties démontrent leur bonne volonté et leur désir d'aboutir.

Related words

• dépourvu
• dépourvu de sens
• dépourvu d'humour
• prendre au dépourvu
• au dépourvu
• être dépourvu
• pris au dépourvu