French-Swedish translations for recommencer

• börja om
  Tar vi risken att börja om igen?Est-ce qu'on prend le risque de recommencer?
  Det är därför dags att dra tillbaka förslaget och börja om från början.Il est donc temps de retirer la proposition et de recommencer à zéro.
  Därför hoppas jag att vi kan börja om, men det budskap som vi har sänt i dag är mycket viktigt.C'est pourquoi j'espère que nous pouvons recommencer une nouvelle fois, mais le message que nous avons envoyé aujourd'hui est important.
• återuppta
  Vi kommer inte att återuppta den här debatten.Nous n'allons pas recommencer ce débat.
  Oppositionen måste återuppta sin kreativa funktion.L' opposition doit recommencer à jouer un rôle constructif.
  Detta slag förlorades, men måste nu återupptas.Nous avons perdu ce combat, mais il faut maintenant recommencer.
• fortsätta
  Vi har gjort det förut och kommer att fortsätta att göra det.Nous l'avons fait par le passé et avons l'intention de recommencer.
  Vi kan inte heller fortsätta att öka antalet kontroller, utvärderingar och revisioner om och om igen för att till slut upptäcka att inga fler projekt införlivas.On ne peut pas non plus multiplier et surmultiplier les contrôles, les évaluations, les audits et recommencer pour, finalement, constater qu’il n’y a plus aucun projet qui se met en œuvre.
  Enligt den information som jag fick tidigare skulle vi fortsätta debatten om betänkandet av Sörensen idag, efter omröstningen om aktuella och brådskande frågor av större vikt.D'après les informations que l'on avait données auparavant, nous devions recommencer à discuter du rapport Sörensen aujourd'hui même, après le vote sur les questions urgentes et d'actualité.
• starta om
  Vi måste starta om och använda oss av lagliga kanaler.Nous devons recommencer à utiliser les voies légales.

Related words

• recommendation
• recommender
• recommencement
• recommendant
• recommencer à zéro