French-Swedish translations for remarque

• anmärkning en
  Jag ger ordet till Aelvoet för en kort anmärkning.Une brève remarque de Mme Aelvoet.
  Herr Brok! Tack så mycket för er anmärkning.Monsieur Brok, je vous remercie beaucoup pour votre remarque.
  Tillåt mig att komma med ytterligare en anmärkning.Permettez-moi encore une remarque.
• påpekande
  Men jag vill också göra ett helt explicit påpekande.Je voudrais formuler une remarque très explicite.
  Låt mig avsluta med ett påpekande.Je voudrais conclure par une remarque.
  Jag tackar er för detta påpekande, Thors.Je vous remercie, Madame Thors, pour votre remarque.
• uttalande ett
  Det ville jag säga som personligt uttalande.Je tenais à le dire à titre de remarque personnelle.
  Jag blev förbryllad över hans inledande politiska uttalande.J’ai par contre été étonné de sa remarque politique préliminaire.
  Jag skulle vilja kommentera Poul Nyrup Rasmussens uttalande.Je souhaiterais commenter les remarques de M. Rasmussen.

Related words

• remarquer
• contremarque
• remarquer à la voix (de qqn)
• qui se remarque aisément
• qui se [[remarque]] [[aisément]]
• brève remarque
• faire remarquer
• se faire remarquer