French-Swedish translations for remorque

släpettJag hoppas att diskussionen om frågor som rör ”fordon och släp” inte hindrar att betänkandet antas utan behov av förlikning.J’espère que le différend concernant les «véhicules tractant une remorque» n’empêchera pas l’adoption de ce rapport et qu’il ne faudra pas recourir à la conciliation. Min föredragning som nu är i samrådsfas om översyn av motordrivna fordon och deras släp syftade också till detta.Mon rapport - actuellement en codécision - sur la révision des véhicules à moteur et de leurs remorques visait aussi à cela. Slutligen är jag nöjd med införandet av extra möjligheter för förare med B-körkort att bogsera tunga släp.Enfin, je suis ravie de constater que les titulaires d'un permis de catégorie "B" ont désormais le droit de tracter de lourdes remorques.
släpfordonettProvning av motorfordons och tillhörande släpfordons trafiksäkerhet (omarbetning) (Contrôle technique des véhicules à moteur et de leurs remorques (refonte) ( I Europaparlamentets andra ändringsförslag föreslog vi för ledade bussar samma längd på 18,75 meter som för bussar med släpfordon.Par le deuxième amendement du Parlement européen, nous avons proposé d' aligner la longueur des autobus articulés, soit 18,75 m, sur celle des autobus avec remorque.

släpvagnenVi vill inte vara en släpvagn till Bretton Woods-institutionerna.Nous ne voulons pas être à la remorque des institutions de Bretton Woods. Vi får i stället fortsätta att springa efter som en släpvagn med våra förslag och våra idéer.Nous sommes condamnés à rester en remorque, avec nos idées et nos propositions. Den fråga som uppstår är därför av institutionellt slag: Är vi en oberoende politisk enhet eller är vi en släpvagn kopplad till den amerikanska långtradaren?La question qui se pose est dès lors institutionnelle: sommes-nous une entité politique indépendante ou sommes-nous une remorque attelée au camion américain?
traileren

Dictionary