French-Swedish translations for remplacer

ersätta
Vem vill de ersätta honom med?Par qui veulent-ils le remplacer ? Den kan förvisso inte ersätta lagstiftning.Bien entendu, ils ne peuvent en aucun cas remplacer la législation. Tålmodig dialog kan inte ersättas.Rien ne peut remplacer le dialogue patient.
byta
Min fråga är: funderar ni på att byta ut den och inte bara lätta på den?Ma question est la suivante: envisagez-vous de le remplacer plutôt que de simplement l'assouplir? På vissa ställen måste kanske tusentals TV-apparater eller digitalboxar bytas ut.Dans certains endroits, il faudra peut-être remplacer des milliers de téléviseurs ou de boîtiers numériques. Varför kastar vi dessa flyktingarna tillbaka i armarna på den regim som vi önskar byta ut?Pourquoi renvoyons-nous les réfugiés dans les mains du régime que nous souhaitons remplacer ?

byta mot
byta utMin fråga är: funderar ni på att byta ut den och inte bara lätta på den?Ma question est la suivante: envisagez-vous de le remplacer plutôt que de simplement l'assouplir? Varför kastar vi dessa flyktingarna tillbaka i armarna på den regim som vi önskar byta ut?Pourquoi renvoyons-nous les réfugiés dans les mains du régime que nous souhaitons remplacer ? Det skulle inte vara verkningsfullt att bara byta ut bidrag mot tillgång till lånemöjligheter.Remplacer l’accès à l’emprunt par des dons seuls serait inefficace.
bytasPå vissa ställen måste kanske tusentals TV-apparater eller digitalboxar bytas ut.Dans certains endroits, il faudra peut-être remplacer des milliers de téléviseurs ou de boîtiers numériques.
substituera