French-Swedish translations for renoncer

avstå
Det måste dock avstå från våld!Il doit donc renoncer à la violence, néanmoins! Alla parter måste avstå från våld en gång för alla.Toutes les parties doivent renoncer définitivement à la violence. Vi har gått med på att avstå från bestämmelserna i det.Nous avons eu l'intention de renoncer aux dispositions qu'il contenait.
avstå frånDet måste dock avstå från våld!Il doit donc renoncer à la violence, néanmoins! Alla parter måste avstå från våld en gång för alla.Toutes les parties doivent renoncer définitivement à la violence. Vi har gått med på att avstå från bestämmelserna i det.Nous avons eu l'intention de renoncer aux dispositions qu'il contenait.

försakaVi fick försaka en hel del när vi köpte huset.Du har försakat familjen.
lämna ifrån sigKommissionen kommer aldrig att lämna ifrån sig denna initiativrätt; den kommer aldrig att överlåta denna initiativrätt till Lamfalussykommittéerna.Elle ne va jamais renoncer à ce droit et ne va jamais le transmettre aux comités Lamfalussy. Kan ni bekräfta att det betyder att stora producenter kommer att behöva lämna ifrån sig sin blockerande kapacitet i distributionsföretagen?.Je voudrais savoir si vous pouvez confirmer entendre par là que les principaux producteurs devront renoncer à leur capacité de blocage dans les sociétés de distribution.
överge
Vi bör inte överge denna princip.Nous ne devons pas renoncer à ce principe. Man kan överge sina politiska åsikter.Chacun peut renoncer à ses idées politiques. Man kan överge sina religiösa åsikter.Chacun peut renoncer à ses convictions religieuses.