Swedish-French translations for avstå

céder
s'abstenirPour préserver la démocratie, ils devraient s'abstenir. För demokratins skull bör de avstå.

abandonner
Nous devons abandonner l'état d'esprit de l'"État nounou". Vi måste avstå från att ikläda oss förmyndarrollen.Il y aura toujours des groupes qui, grâce au statu quo, ne devront pas abandonner leurs privilèges. Det finns alltid grupper som inte måste avstå från fördelar om vi behåller status quo.On doit peut-être abandonner l'idée de recommander un jour particulier, par exemple le 27 janvier, comme journée du souvenir européenne. Man bör kanske avstå från att rekommendera en särskild dag, t.ex. att den 27 januari skulle vara en europeisk minnesdag.
décliner
quitter
refuser
On ne peut refuser les produits ou technologies permettant des économies d'énergie. Han kan inte avstå från energisnåla produkter eller energisnål teknologi.Cela ne signifie ni qu' il faut accepter, ni qu' il faut refuser, ni encore moins qu' il faut forcer ou prolonger les délais. Detta innebär vare sig att acceptera, avstå ifrån eller tvinga fram en högre eller en lägre takt.Si l'industrie ne peut satisfaire à ces conditions, nous devons refuser la commercialisation d'aliments génétiquement modifiés. Om industrin inte kan uppfylla dessa villkor bör vi ändå avstå från att introducera genetiskt modifierad mat på marknaden.
renoncer
Il doit donc renoncer à la violence, néanmoins! Det måste dock avstå från våld!Toutes les parties doivent renoncer définitivement à la violence. Alla parter måste avstå från våld en gång för alla.Nous avons eu l'intention de renoncer aux dispositions qu'il contenait. Vi har gått med på att avstå från bestämmelserna i det.