French-Swedish translations for se tromper

begå ett misstagettMin slutsats är att man är på väg att begå ett misstag genom att anta en metod som grundas på analysen av slutprodukter.Enfin, c'est la conclusion que je tire, je crois qu'on est en train de se tromper en adoptant une méthode basée sur l'analyse des produits finis.
felaDe stora klassikerna brukade lära oss att det är mänskligt att fela, men djävulskt att framhärda i sitt felande.On apprenait autrefois dans les humanités classiques que se tromper est humain, persévérer est diabolique. Frispark ska tilldömas icke-felande lag.Att fela är mänskligt.

göra misstagDet gäller därför att inte göra misstag när det handlar om grundläggande val.Il importe donc de ne pas se tromper dans nos choix fondamentaux.
ha felNaturligtvis kan både de icke-statliga organisationerna och Howitt ha fel.Bien entendu, tant les ONG que M. Howitt peuvent se tromper. Forskarna kan naturligtvis ha fel, och politikerna likaså, vilket vi såg med Thabo Mbeki och aids.Bien sûr, les scientifiques peuvent se tromper, de même que les responsables politiques, comme nous l'avons vu avec Thabo Mbeki et le sida.
misstaIngen kan missta sig på det engagemang som finns bl.a. i denna kammare.Personne aujourd'hui ne peut se tromper sur l'engagement de cette Assemblée dans ce domaine. Jag vänder mig särskilt till herr Navarro: man får inte missta sig om syftet.Je m'adresse en particulier à M. Navarro: il ne faut pas se tromper sur l'intention. För allt detta kommer det att krävas kompensationer - ingen får missta sig på denna punkt.Pour tout ceci, des contreparties seront nécessaires, personne ne doit se tromper sur ce point.
slintaJag slant och tappade vasen i golvet.

Dictionary