German-Czech translations for abermals

• opět
  A Komise má opět zřejmě v této oblasti dost co zlepšovat. Die Kommission hat wohl abermals noch einiges in dieser Frage zu tun.
  Vadí mi, že ani tato dohoda opět žádné takové články neobsahuje. Ich finde es bedenklich, dass das aktuelle Abkommen abermals keine solchen Regelungen enthält.
  člen Komise. - Myslím, že jste opět upozornila na velice důležitou záležitost. Mitglied der Kommission. - Ich denke, dass Sie abermals auf ein sehr wichtiges Problem hingewiesen haben.
• zas
• zase
  Islandská sopka zase jednou ukázala lidstvu skutečnou sílu přírody. Der Vulkan in Island hat der Menschheit abermals gezeigt, über welche Macht die Natur verfügt.
• znova
• znovu
  Skupina PPE znovu potvrdila, že je proti tomuto textu. Die PPE-Fraktion hat ihre Ablehnung des Textes abermals bestätigt.
  Byl to jasný a záměrný pokus znovu destabilizovat oblast, odkud pocházím. Dies war ein eindeutiger und bewusster Versuch, meine Region abermals zu destabilisieren.
  Znovu se na chvíli nebudu věnovat tomuto textu. An dieser Stelle möchte ich abermals kurz von meinem Text abschweifen.

Related words

• aber
• Aber
• Schatzgräber
• makaber
• Araber
• Araberin
• Aberglaube
• Aberration
• Inhaber
• Aberkennung