German-Czech translations for abschrecken

• zastrašit
• odradit
  Naléhala na všechny katolíky, aby se touto vraždou nenechali odradit. Sie appellierte an alle Katholiken, sich nicht von diesem Mord abschrecken zu lassen.
  Směrnice by měla podpořit racionální opatření, nikoliv odradit členské státy a zemědělce. Die Leitlinien in der Richtlinie sollten rationelle Maßnahmen fördern und nicht die Mitgliedstaaten und Landwirte abschrecken.
  Povinnost řídit se několika různými regulačními postupy může někdy vést k matoucím výsledkům a odradit investory - vezměte si jako příklad plynovod Nabucco. Verschiedene Regulierungsverfahren einhalten zu müssen kann zeitweise zu verwirrenden Ergebnissen führen und Investoren abschrecken, wie beispielsweise bei Nabucco.
• vzít odvahu

Related words

• abschreckend
• Abschreckung
• Abschreckkokille
• Abschreckungsmittel
• zur Abschreckung
• Rosa geflügelte Stabschrecke