German-Czech translations for adoption

• adopce
  Mezinárodní adopce je jen jednou z možností. Die internationale Adoption ist lediglich eine Option.
  Mezinárodní adopce v Evropské unii (rozprava) Internationale Adoption in der Europäischen Union (Aussprache)
  Adopce dětí je mimořádně citlivé téma. Die Adoption von Kindern ist ein besonders sensibles Thema.
• osvojení
  Rovněž vítám zahrnutí jak otcovské dovolené, tak dovolené v případě osvojení. Ebenfalls begrüße ich die Einbeziehung von sowohl Vaterschafts- als Adoptionsurlaub.
  Moje druhá poznámka se týká rodičovské a otcovské dovolené a dovolené při osvojení. Mein zweiter Punkt betrifft die Elternzeit, den Vaterschaftsurlaub und den Adoptionsurlaub.
  Máme sice Haagskou úmluvu o osvojení a Úmluvu Rady Evropy, přesto to nestačí. Wir haben zwar das Haager Adoptionsübereinkommen und ein Übereinkommen des Europarats, diese sind jedoch nicht ausreichend.

Related words

• Adoptivkind
• adoptieren
• adoptiert
• adoptierte
• Auslandsadoption
• Adoptivmutter
• Adoptivvater
• Adoptiveltern
• Adoptianismus