German-Czech translations for ankündigen

• věstit
• avizovat
• hlásat
• ohlásit
  Mám za úkol ohlásit poslance, kteří se zaregistrovali, aby přednesli příspěvek jménem svých politických stran. Ich muss die Redner ankündigen, die sich eingetragen haben, um im Namen ihrer Fraktionen zu sprechen.
• oznámit
  Pane předsedající, chtěla bych oznámit následující. Herr Präsident, ich möchte gerne Folgendes ankündigen.
  S potěšením mohu oznámit, že Komise je připravena přijmout většinu pozměňovacích návrhů Parlamentu. Ich freue mich darüber, ankündigen zu dürfen, dass die Kommission bereit ist, die meisten Änderungsanträge des Parlaments zu billigen.
• zvěstovat

Related words

• aufdringlich ankündigen
• sich ankündigen
• die Sperrstunde ankündigen