German-Czech translations for anwesenheit

• přítomnost
  Jsme poctěni vaší přítomností. Ihre Anwesenheit heute ehrt uns sehr.
  Přítomnost mise MONUC je i nadále nezbytná. Die Anwesenheit der MONUC ist nach wie vor notwendig.
  Touto přítomností na rozpravě totiž začíná skutečná solidarita. Ihre bloße Anwesenheit bei dieser Debatte zeigt, wo Solidarität beginnt.
• účast
  Není to pouze naše účast na plenárních zasedáních a ve výborech. Es umfasst nicht nur die Anwesenheit in Ausschüssen und Plenarversammlungen.
  Pozoruji, že její účast na zasedáních Komise je velmi slabá. Ich stelle fest, dass ihre Anwesenheit bei Treffen der Kommission sehr selten ist.
  Naše úcta patří panu Jamalimu za účast na pohřbu pana Bhattího. Unser Respekt gilt Herrn Jamali für seine Anwesenheit an Herrn Bhattis Begräbnis.

Related words

• Anwesen
• anwesend
• anwesende
• anwesenden
• anwesender
• Anwesenheitspflicht
• Anwesenheitskontrolle
• Anwesentheit