German-Czech translations for einschränken

• omezit
  Měli bychom skutečně omezit byrokracii. Wir sollten die Bürokratie wirklich einschränken.
  Boj proti producentům tabáku není způsob, jak omezit kouření. Rauchen lässt sich nicht einschränken, indem die Tabakerzeuger bekämpft werden.
  Každý, kdo se toto právo snaží nějakým způsobem omezit, musí být schopen pro to předložit velmi dobré důvody. Wer dies einschränken will, muss schon sehr gute Argumente vorbringen.
• omezovat
  Nechceme omezovat právo evropských občanů na individuální mobilitu. Wir wollen den Bürgerinnen und Bürgern Europas das Recht auf individuelle Mobilität nicht einschränken.
  Někteří by chtěli do této politiky vkládat až příliš mnoho, kdežto jiní by ji chtěli až příliš omezovat. Einige möchten ein bisschen zu viel in diese Politik einbringen, während andere sie zu sehr einschränken möchten.
  Také nenecháme nikoho, ať už zevnitř nebo zvnějšku Evropské unie, omezovat naši vlastní rozhodnou obranu lidských práv. Und wir werden uns von niemandem - ob in der Europäischen Union oder außerhalb der Europäischen Union - bei der entschlossenen Verteidigung der Menschenrechte einschränken lassen.
• zbavit svobody

Related words

• Einschränkung
• Höreinschränkung
• einschränkend
• sich einschränken