German-Czech translations for exklusiv

exkluzivníŠvédsko patří do velmi exkluzivního klubu, je téměř jediné, kdo poskytuje 1 % HDP na rozvojovou pomoc. Schweden gehört dabei zu einem sehr exklusiven Kreis und ist beinah allein mit einer Quote von 1 % des BNE für öffentliche Entwicklungshilfe. Záchranná síť by měla být otevřená, aby byla soudržnost a solidarita, neboli ESM, inkluzívní, nikoli exkluzivní. Der Sicherheitsmechanismus sollte offen sein, damit sowohl Konvergenz als auch Solidarität, sprich der ESM, inklusiv statt exklusiv sein könnten.- Praxe v EU vychází ze zásady exkluzivního vývoje, což znamená, že každá společnost si ponechává vlastnická práva k novým inovacím, které vytváří. Die derzeitige Praxis in der EU basiert auf der exklusiven Entwicklung, was bedeutet, dass jedes Unternehmen die Eigentumsrechte in Bezug auf die neuen Ideen behält, die es generiert.
jedině

pouze
výhradněTato setkání se budou týkat buď výhradně tématům souvisejícím s energetikou nebo se budou věnovat energiím v rámci jiných otázek. Diese Meetings werden sich entweder exklusiv mit energiebezogenen Themen befassen oder unter anderen Themen auch Energie abdecken. Proto také plně podporuji zavedení evropského loga kvality pro výrobky, které pocházejí výhradně z Unie. Ich unterstütze daher voll und ganz die Einführung eines europäischen Qualitätslogos für Produkte, die exklusiv aus der EU kommen.
výlučněTěchto 20 % je určeno výlučně pro studiové hudebníky. Diese 20 % werden exklusiv zur Verteilung an Studiomusiker verwendet. Koneckonců na ní v této sněmovně dosud pracovaly výlučně jen tři skupiny. Bisher haben sich ja drei Fraktionen in diesem Haus exklusiv damit beschäftigt. Doufám, že ne, protože Smlouvy také říkají, že jsou mzdy výlučně v pravomoci členských států. Ich hoffe nicht, denn in den Verträgen wird auch gesagt, dass die Löhne exklusiv in den Kompetenzbereich der Mitgliedstaaten fallen.

Dictionary