German-Czech translations for fairness

• čestnost
  Tyto návrhy nemají nic společného s čestností a spravedlností v globálních obchodních vztazích a vztazích mezi společnostmi. Mit Fairness und Gerechtigkeit in den globalen Handelsbeziehungen und zwischen den Unternehmen hatten die Vorschläge nichts zu tun.
  Ráda bych poděkovala panu Böschovi, nejen za jeho chválu našeho zpravodaje, ale i za jeho čestnost a za jeho pomoc. Ich möchte mich beim Kollegen Bösch bedanken, nicht nur für das Lob an unseren Berichterstatter, sondern auch für seine Fairness und seine Hilfe.
• nestrannost
  To narušuje důvěryhodnost daňových systémů, schopnosti a nestrannost ministerstev financí a blahobyt občanů. Das hat zerstörerische Auswirkungen auf das Vertrauen in das Steuersystem, auf die Fähigkeit und Fairness der Finanzministerien und das Wohlergehen der Bürger.
• poctivost
  Na závěr bych stejně jako kolega přede mnou rád zdůraznil, že nejdůležitějším ohledem ze všech je poctivost. Wie mein Vorredner schon sagte, um das abschließend noch festzustellen, ist Fairness die wichtigste aller Überlegungen.
  To není naše práce, apeluji na váš smysl pro poctivost - který obyčejně vždy prokazujete - a prosím vás, abyste zůstal poctivý i tentokrát. Das ist nicht unsere Aufgabe, und da appelliere ich an Ihre Fairness, die sie normalerweise immer zeigen, und bitte Sie, doch auch in diesem Fall fair zu bleiben.
• slušnost
• spravedlnost
  Máme však též právo na spravedlnost. Aber wir haben auch Anspruch auf Fairness.
  Důležitou roli ve vzdělávání dospělých hraje účinnost a spravedlnost této formy vzdělávání. Ein wichtiger Aspekt der Erwachsenenbildung ist ihre Effizienz und Fairness.
  Oblast odpovídá upřímné snaze lidí o spravedlnost v našem hospodářství. Es entspricht dem tiefen Wunsch der Völker nach Fairness in unserer Wirtschaft.
• upřímnost

Related words

• fair
• unfair
• Laissez-faire
• Affaire
• Fairplay
• fairerweise
• Fairway
• Fairwaybunker
• Kopfairbag