German-Czech translations for freiwillig

dobrovolněNebo ji mají plnit dobrovolně? Oder können sie dies auf freiwilliger Basis tun? Lidé v Ashrafu jsou tam dobrovolně. Die Menschen in Ashraf sind freiwillig dort. Měla by se země dobrovolně rozhodnout, že bude zemí bez geneticky modifikovaných organismů? Sollte sich ein Land freiwillig dafür entscheiden, gentechnikfrei zu bleiben?
dobrovolnýPlánujete, že společný konsolidovaný základ daně z příjmu právnických osob bude dobrovolný? Stellen Sie sich die GKKB als freiwillige Bemessungsgrundlage vor? Je třeba zdůraznit, že tento proces je dobrovolný. Der Prozess, das muss hervorgehoben werden, ist freiwillig.

volitelnýPokud je CCCTB volitelný, pouze zvýší počet daňových základů, které mají společnosti k dispozici, a učiní systém ještě složitějším. Wenn die GKKB auf freiwilliger Basis eingeführt wird, erhöht sich damit letztlich nur die Anzahl der verfügbaren Bemessungsgrundlagen für Unternehmen und das System wird noch komplizierter.

Dictionary