German-Czech translations for grundsatz

zásadaZásada de minimis má platit až do roku 2013. Der De-Minimis-Grundsatz soll bis 2013 gelten. Měla by převažovat zásada důvěry v orgány. Der Grundsatz des Vertrauens in die Organe sollte vorherrschen.- Práce se musí cenit - to musí být základní zásada. Arbeit muss sich lohnen, das muss der Grundsatz sein.
principMusí se použít princip prevence. Der Grundsatz der Prävention muss angewendet werden.

dogma
maximPodařilo se nám prosadit nové posouzení staré obecné zásady maximální možné harmonizace v článku 4. Wir haben erreicht, dass der allgemeine Grundsatz des alten Artikels 4, der in der maximalen Harmonisierung lag, überarbeitet wurde. Současně je toto opatření v souladu se zásadou, že by v zemědělství měl být maximálně využit vědecký pokrok. Gleichzeitig ist die Maßnahme im Einklang mit dem Grundsatz, jeglichen wissenschaftlichen Fortschritt in der Landwirtschaft einzusetzen. Před pěti lety jsem byl v Johannesburgu, kde Evropská unie podepsala zásadu zabezpečení stavu maximálního udržitelného výnosu do roku 2015. Ich war vor fünf Jahren in Johannesburg, wo die Europäische Union sich dem Grundsatz der Verwirklichung eines höchstmöglichen Dauerertrags bis 2015 angeschlossen hat.
poučka

Dictionary