German-Czech translations for jugendliche

• puberťák
• adolescent
• dospívající
  Krása dospívání může a měla by být podporována staršími, těmi, kteří mají dospívající rádi a kteří si tím vším již sami prošli. Jugendliche sollten die Unterstützung von Personen erhalten, die älter sind als sie, die sie lieben und die selbst einmal jung waren.
  Vezměme si například to, jestli chceme, aby mladí dospívající dostávali informace o tom sprostém slově, kterým jsou "sexuální a reprodukční práva", a aby se v této oblasti vzdělávali. Lassen Sie uns beispielsweise überlegen, ob wir wollen, dass Jugendliche Informationen und Aufklärung über den anstößigen Begriff "sexuelle und reproduktive Rechte” erhalten.
  Jak zpráva zdůrazňuje reklama nejvíce ohrožuje děti a dospívající, jejichž svobodná vůle ještě není dostatečně silná a kteří se nechají snadno ovlivnit. Wie in dem Bericht betont wird, sind die von Werbung am meisten gefährdeten Personen Kinder und Jugendliche, deren freier Wille noch nicht stark genug ist und die leicht zu beeinflussen sind.
• mládež
  To obnáší i otevřený přístup k internetu pro děti a mládež. Das bringt einen offenen Zugang zum Internet für Kinder und Jugendliche mit sich.
  Žijeme ve světě, kde se ohrožení dětí a mládeže neustále zvyšuje. Wir leben in einer Welt, in der die Risiken für Kinder und Jugendliche beständig zunehmen.
  Doufejme, že se dětem, studentům a aktivní mládeži budou poplatky za víza odpouštět nebo že budou dostávat slevu. Wir hoffen, es wird eine Reihe von Ausnahmen und Ermäßigungen geben für Kinder, Schüler und Studierende sowie jugendliche Initiativen.
• mladistvý
  Směrnice zakazuje používat zbraně mladistvým mladším 18 let. Sie verbietet den Waffengebrauch durch Jugendliche unter 18 Jahren.
  Základním problémem jsou popravy mladistvých pachatelů za údajné zločiny. Das zentrale Thema ist die Hinrichtung Jugendlicher wegen angeblicher Straftaten.
  Zvyšuje riziko závislosti hlavně mladistvých. Das erhöht die Gefahr einer Abhängigkeit besonders für Jugendliche.
• náctiletý
• výrostek

Related words

• jugendlich
• Jugendlicher
• Jugendlichen
• Jugendlichkeit
• Verjugendlichung