German-Czech translations for kreis

kruhDomnívám se tedy, paní předsedající, že kruh se uzavřel. Und daher, Frau Präsidentin, glaube ich, dass wir den Kreis schließen konnten. Pokud některá ze stran nedodrží své závazky, naruší tím uzavřený kruh a celý systém se zhroutí. Wenn sich eine Partei nicht an ihre Verpflichtungen hält, durchbricht das den geschlossenen Kreis und das ganze System bricht zusammen. Kolik z půl miliardy evropských občanů mimo vnitřní politický kruh Rady bude volit evropského prezidenta? Wie viele der 500 Millionen Menschen in Europa werden, abgesehen von dem inneren politischen Kreis des Rates, den Präsidenten Europas wählen?
čtvrť

kolo
kraj
kroužek
kružnice
okres
okruhOdhaduje se, že okruh osob zasažený tímto trestem se pohybuje v rozmezí od 350 000 do 900 000 osob. Man schätzt, dass damit ein Kreis von 350 000 bis 900 000 Personen betroffen ist. Na druhé straně je třeba rozšířit okruh přátel, kteří upřednostňují stejné hodnoty a zásady, které jsou běžné v EU. Zum anderen ist es notwendig, den Kreis von Freunden, die die allgemeingültigen Werte und Prinzipien der EU vorziehen, zu erweitern.

Dictionary