Czech-German translations for kraj

• Gegend die
• äußerstes Ende das
• Bezirk der
• Distrikt der
• Extremität die
• Gebiet das
• Gelände das
• Kante die
• Kreis der
• Landkreis der
• Landschaft die
• Rand der
  Ich besprach diese Angelegenheit mit dem kanadischen Premierminister am Rande des letzten G8-Treffens. Jednal jsem o této věci s kanadským předsedou vlády na okraji posledního zasedání zemí G8.
  Dieses Europa der Integration reicht von der wunderschönen Atlantikküste, die Portugal umspült, bis an den Rand des Alten Kontinents, wo Asien beginnt. Tato Evropa začleňování se rozprostírá od překrásného atlantického pobřeží, které omývá Portugalsko, po okraje starého kontinentu tam, kde začíná Asie.
  Für viele Entwicklungsländer, die in hohem Maße von Nahrungsmittelimporten abhängig sind und schon vorher am Rand einer Katastrophe standen, war dies wie ein Todesstoß. To zasadilo těžký úder mnoha rozvojovým zemím, které jsou velmi závislé na dovozu potravin a již předtím naplňovaly své potřeby jen s krajními obtížemi.
• Raum der
• Region die
  Für diese abgelegene Region war die Globalisierung gleichermaßen eine Bedrohung und eine Chance. Pro tento vzdálený kraj byla globalizace současně hrozbou a příležitostí.
• Saum der
• Stadtbezirk der
• Stadtteil der
• Stadtviertel das
  Aus meinem eigenen Wahlkreis kenne ich die Schwierigkeiten, mit denen nicht nur benachteiligte Stadtviertel, sondern auch Randgebiete in den Grenzbezirken Irlands konfrontiert sind. Z vlastního volebního obvodu vím, že se s problémy potýkají nejen znevýhodněných městských oblastí, ale také okrajových oblastí v pohraničních krajích Irska.
• Verwaltungsbezirk der

Related words

• okraj
• krajan
• krajní