German-Czech translations for lebensmittel

jídloMají se politici skutečně starat o naše jídlo? Ist es wirklich Aufgabe der Politiker, unsere Lebensmittel zu verwalten? Jídlo je zdravotní záležitost a je důležité si to uvědomit. Lebensmittel sind für die Gesundheit von Bedeutung, und es ist wichtig, das zu erkennen. Většina spotřebitelů chce vědět, odkud jejich jídlo pochází a kde bylo zpracováno. Die meisten Verbraucher wollen wissen, woher das Lebensmittel kommt und wo es hergestellt wurde.
potrava

potravinaMůže být něco, co škodí lidskému zdraví, označeno jako "potravina"? Darf etwas, was für Menschen nicht gesund ist, überhaupt als "Lebensmittel" bezeichnet werden? Spotřebitel pak musí také naprosto jasně vědět, jak byla potravina připravena nebo jak se dostala tam, kde je. Dann müssen die Verbraucher auch ganz genau wissen, wie die Lebensmittel verarbeitet wurden und auf welchem Weg sie in die Läden gelangt sind. Konečný spotřebitel musí být informován o fyzikálním stavu potraviny nebo o zvláštní úpravě, kterou potravina prošla. Die Verbraucher müssen über den physikalischen Zustand des Lebensmittels oder die spezifische Behandlung, der es unterzogen wurde, informiert werden.

Dictionary