Czech-German translations for potravina

• Lebensmittel das
  Darf etwas, was für Menschen nicht gesund ist, überhaupt als "Lebensmittel" bezeichnet werden? Může být něco, co škodí lidskému zdraví, označeno jako "potravina"?
  Dann müssen die Verbraucher auch ganz genau wissen, wie die Lebensmittel verarbeitet wurden und auf welchem Weg sie in die Läden gelangt sind. Spotřebitel pak musí také naprosto jasně vědět, jak byla potravina připravena nebo jak se dostala tam, kde je.
  Die Verbraucher müssen über den physikalischen Zustand des Lebensmittels oder die spezifische Behandlung, der es unterzogen wurde, informiert werden. Konečný spotřebitel musí být informován o fyzikálním stavu potraviny nebo o zvláštní úpravě, kterou potravina prošla.
• Nahrungsmittel das
  Honig ist ein vollwertiges Nahrungsmittel, reich an Nährstoffen und anerkanntermaßen von höchster Qualität. Med je plnohodnotná potravina plná živin a známá svou nejvyšší kvalitou.
  Es ist das einzige Nahrungsmittel, das er zu sich nehmen kann, und deswegen sorge ich mich genauso wie Sie um die Sicherheit von Nahrungsmitteln und Milch, die wir nach Europa importieren. Je to jediná potravina, kterou může mít, a proto mne zajištění bezpečnosti potravin a mléka, které dovážíme do Evropy, zajímá stejně jako vás.
  Wein ist nicht nur ein Nahrungsmittel, er ist für den Landwirtschaftssektor auch ein ökonomisches Juwel, das in den letzten Jahren durch die Entscheidungen der Kommission stark benachteiligt wurde. Víno není pouze potravina, je to také hospodářský klenot zemědělského sektoru, který byl v posledních letech tvrdě sankcionován rozhodnutími Komise.

Related words

• superpotravina
• potravinář
• potravina#Ceco|potravina
• potravinářské barvivo
• základní potravina
• průmysl potravinářský