German-Czech translations for mindestens

• alespoň
  Já tak budu muset učinit alespoň dvakrát týdně. Mindestens zweimal müsste ich das jede Woche tun.
  Ve hře jsou současně alespoň tři faktory. Dabei kamen mindestens drei Faktoren gleichzeitig zum Tragen.
  Pro současnou dobu jsou charakteristické alespoň čtyři tyto trendy. Derzeit sind mindestens vier dieser Trends maßgeblich.
• alespoň, přinejmenším
• aspoň
  Chtěla bych se zmínit aspoň o dalších dvou oblastech. Ich würde gerne mindestens zwei weitere Bereiche erwähnen.
  Navzdory tomu je však v Íránu popraven aspoň jeden člověk denně. Dennoch wird täglich mindestens eine Person hingerichtet.
  Očekává se, že ukončení vynětí půdy z produkce zvýší produkci obilnin aspoň o 10 milionů tun. Mit der Beendigung der Flächenstilllegungen wird eine Ertragssteigerung von mindestens zehn Millionen Tonnen Getreide erwartet.
• minimálně
  Minimálně deset mrtvých a 50 nezvěstných nebo unesených. Es gab mindestens zehn Tote und ungefähr fünfzig vermisste oder entführte Personen.
  Potřebujeme minimálně 2 miliardy EUR ročně. Wir benötigen mindestens 2 Milliarden Euro pro Jahr.
  Držela minimálně poslední dva týdny hladovku. Sie war mindestens zwei Wochen lang im Hungerstreik.
• nejméně
  Domnívám se, že by mělo jít nejméně o 10 %. Ich denke, dass es mindestens 10 % sein sollten.
  Zvedne je nejméně o 5 000 EUR. Sie werden mindestens 5 000 EUR mehr kosten.
  Do roku 2050 musíme emise snížit nejméně o 80 %. Die Emissionen könnten bis 2050 um mindestens 80 % verringert werden.
• při nejmenším
  Argumenty Komise ohledně přeshraničních účinků jsou poněkud smyšlené, při nejmenším z ekologického hlediska. Die Argumente der Kommission für eine grenzüberschreitende Betroffenheit sind eher künstlich - mindestens aus ökologischer Sicht.
• přinejmenším
  Existují přinejmenším dva problémy. Es gibt mindestens zwei Probleme.
  Já osobně jsem znal přinejmenším polovinu z nich. Ich selbst kannte mindestens die Hälfte von ihnen.
  Společný postoj neexistuje přinejmenším ve dvou bodech. Es gibt zu mindestens zwei Themen keinen gemeinsamen Standpunkt.

Related words

• Mindeste
• zumindestens
• zum Mindesten