German-Czech translations for mord

vraždaTato vražda byla válečným aktem Ruska vůči Spojenému království. Diese Ermordung war ein kriegerischer Akt Russlands gegenüber dem Vereinigten Königreich. Reakce, které tato vražda rozpoutala, jsou alarmující. Die Reaktionen, die durch diesen Mord ausgelöst worden sind, sind Besorgnis erregend.
porod

zabitíPočet útoků a zabití - zejména žen - vzrůstá. Tatsächlich steigt die Zahl der Angriffe und Morde, vor allem bei Frauen. Šéf dubajské policie řekl, že si je na 99 % jistý, že za tímto zabitím stojí Mosad. Der Polizeichef von Dubai sagte, dass mit 99%iger Sicherheit der Mossad hinter dem Mord steht. Dalším nepopiratelným faktem je násilná deportace a zabití více než jeden a půl milionu Arménů tureckými orgány v letech 1915 až 1917. Eine weitere nicht zu leugnende Tatsache ist die Zwangsdeportation und Ermordung von über eineinhalb Millionen Armenier durch die türkischen Behörden zwischen 1915 und 1917.
zavražděníTotéž se stalo po jejím skutečném zavraždění. Gleiches geschah nach der tatsächlichen Ermordung von Benazir Bhutto. - Usnesení: Súdán: zavraždění příslušníka mírových sil Africké unie (RC - Entschließung: Sudan: Mord an Friedenssoldaten der Afrikanischen Union (RC B6-0408/2007) V mé zemi jsme dokonce byli svědky zavraždění osob, které bránily lidská práva. In meinem Heimatland haben wir sogar erlebt, wie Menschen ermordet wurden, die die Menschenrechte verteidigt haben.

Dictionary