German-Czech translations for strikt

přísněV prvé řadě je potřebné přísně dodržovat zbrojní embargo OSN uvalené na Somálsko. Erstens muss das von den Vereinten Nationen verhängte Waffenembargo strikt eingehalten werden. Budeme v něm pokračovat a přísně ho uplatňovat. Wir werden ihn beibehalten und ihn strikt anwenden. Jsme tedy nucení přísně uplatňovat evropskou právní úpravu a politiky. In diesem Sinne sind wir dazu verpflichtet, die europäischen Rechtsvorschriften und Politiken strikt einzuhalten.
přísnýMusí být přísný, předvídatelný a jasný, ale také harmonizovaný. Es müssen strikte, vorhersagbare und klare, aber auch harmonisierte Rechtsvorschriften sein.

striktněV těchto případech se musí různé právní nástroje EU striktně těchto usnesení držet. In solchen Fällen müssen die Rechtsinstrumente der EU strikt an diesen Entschließungen orientiert sein. Existují přiměřená regulační řešení a těch se musíme striktně držet. Es gibt adäquate Regelungen in diesem Bereich, und diese sollten strikt eingehalten werden.
striktníPrvní je striktní závazek plnit kodaňská kritéria, o kterých není možné jednat. Das erste Prinzip ist die strikte Verpflichtung zur Einhaltung der Kopenhagener Kriterien; sie sind nicht verhandelbar.

Dictionary