German-Czech translations for trend

• směr
  Jsme znepokojeni možností, že by vývoj tímto směrem pokračoval i nadále. Eine mögliche Fortsetzung dieses Trends erfüllt uns mit Beunruhigung.
  Nepředstavují tendenci, kterou by členský stát odmítal tyto směrnice. Sie lassen jedoch keinen Trend einzelner Mitgliedstaaten erkennen, die Verträge abzulehnen.
  Pokud jde o Komisi, mohu s radostí konstatovat, že tento vývoj se jednoznačně ubírá správným směrem. Ich kann erfreulicherweise sagen, dass der Trend für die Kommission definitiv in die richtige Richtung geht.
• tendence
  Ve skutečnosti je v řadě zemí dokonce negativní tendence. In der Tat ist dieser Trend in einer Reihe von Ländern sogar negativ.
• trend
  Tento trend je způsoben dvěma faktory. Für diesen Trend sind zwei Faktoren verantwortlich.
  Tento trend by tímto postupem byl zvrácen. Diese Maßnahme könnte den Trend umkehren.
  Já bych volil spíše opačný trend. Ich würde mir die Umkehrung dieses Trends wünschen.-

Related words

• trendig
• Trendsetter
• Aufwärtstrend
• Modetrend
• Abwärtstrend
• trendy
• Trendbereinigung
• Trendscout
• Zinstrend