Czech-German translations for trend

• Tendenz die
  Diese gefährliche Tendenz in der Europäischen Union kann nicht geduldet werden! Tento nebezpečný trend v Evropské unii je nepřijatelný!
  Es gibt in gewissem Sinne eine Tendenz in Richtung Bürokratismus. V určitém smyslu zde existuje trend k byrokratismu.
  Diese Tendenz ist sehr besorgniserregend, und wir sollten sie nicht unterschätzen. Tento trend je velmi znepokojující a my bychom ho neměli podcenit.
• Trend der
  Für diesen Trend sind zwei Faktoren verantwortlich. Tento trend je způsoben dvěma faktory.
  Diese Maßnahme könnte den Trend umkehren. Tento trend by tímto postupem byl zvrácen.
  Ich würde mir die Umkehrung dieses Trends wünschen.- Já bych volil spíše opačný trend.

Related words

• třeň
• sestřenice
• opatření
• trenažér
• trenér
• tření
• trénovat
• trenérka
• jitřenka
• vyšetření