German-Czech translations for voraussetzung

• nárok
• podmínka
  To je další podmínka pro zlepšení účinnosti naší pomoci. Auch dies ist eine Voraussetzung für die Verbesserung unserer Wirksamkeit.
  Toto je zásadní podmínka pro jeho udržitelný rozvoj. Dies ist eine unverzichtbare Voraussetzung für die nachhaltige Entwicklung.
  To je nezbytná podmínka, pokud máme zapojit všechny země. Das wird eine wesentliche Voraussetzung sein, um alle Länder mit an Bord zu bekommen.
• předpoklad
  Ochrana údajů není luxus - je to předpoklad naší svobody. Datenschutz ist kein Luxus - es ist eine Voraussetzung unserer Freiheit.
  To představuje velmi důležitý předpoklad pro možnost sladění rodinného života s prací. Das ist eine ganz entscheidende Voraussetzung dafür, dass Familie und Beruf miteinander vereinbar werden.
  Jasně uvádíme, že usilujeme o snížení schodků jakožto o předpoklad pro zajištění budoucnosti. Wir sagen ein klares Ja zum Defizitabbau als Voraussetzung für die Zukunftssicherung.

Related words

• voraussetzen
• Systemvoraussetzung
• Teilnahmevoraussetzung
• unerlässliche Voraussetzung
• unter der Voraussetzung, dass