German-Czech translations for vorher

dříveMohli jsme to dříve dělat jinak. Wir hätten vorher anders handeln können. Paní Fragová uvedla, že jsme toho mohli dříve udělat více. Frau Fraga sagte, wir hätten vorher mehr tun können. Jedná se o nové pravidlo, které zde dříve nebylo. Dies ist eine neue Regel, die wir vorher nicht hatten.
napředNapřed mi dovolte krátce shrnout téměř desetileté období od okamžiku, kdy byly hlavní směry týkající se trestu smrti přijaty. Gestatten Sie mir vorher einen kurzen Rückblick auf die fast zehn Jahre, die seit der Annahme der Leitlinien zur Todesstrafe vergangen sind. Toto generální ředitelství využilo ve své zelené knize, která je o jednu fázi konzultací napřed, rozsáhlého prostoru pro tato alternativní řešení. Diese Generaldirektion hat in ihrem Grünbuch - also noch eine Konsultationsstufe vorher - einen breiten Raum für diese alternativen Streitbeilegungsinstrumente genutzt.

předemJá jsem se nicméně ptal předem a vy jste měli dostatek času. Ich habe im Übrigen auch vorher gefragt, Sie hatten lange genug Zeit. Mějte prosím na paměti, že se musíte předem zapsat do seznamu. Bitte denken Sie daran, dass Sie Ihren Namen vorher in der Liste eintragen müssen. Tyto otázky nepochybně měly být předem lépe posouzeny a přezkoumány. Man sollte das vorher doch etwas besser beurteilen und besser erforschen.
předtímDnes jste s námi v úplně jiné úloze než kdykoliv předtím. Sie sind heute in einer vollkommen anderen Rolle als vorher bei uns. Předtím však proběhlo samostatné hlasování a odstavec 16 byl pozměněn. Es gab jedoch vorher eine gesonderte Abstimmung darüber und Absatz 16 wurde abgeändert. Ale dotčení lidé jsou sociálním vyloučením ohroženi stejně jako předtím. Das Risiko sozialer Ausgrenzung besteht jedoch für die Betroffenen ebenso sehr wie vorher.
výše

Dictionary